Sofferenza

The suffering of an individual can not be perceived, except in a moment of intimacy of the individual with himself.
Suffering is transparent.
The union of the two pictorial boards that make up the work makes the spectator shout the portrayed figure, which would otherwise not be perceived as a separate table.

La sofferenza di un individuo non può essere percepita, se non in un momento di intimità dell’individuo con se stesso.
La sofferenza è trasparente.
L’unione delle due tavole pittoriche che compone l’opera, fa percepire allo spettatore l’urlo della sagoma ritratta, che altrimenti non si percepirebbe a tavole separate.

personal storytelling